گوگل به تازگی یک نسخه آزمایشی از قابلیت جدیدی را معرفی کرده است که به شما امکان میدهد ترجمه همزمان را از طریق هدفون خود بشنوید. این شرکت همچنین اعلام کرد که قابلیتهای پیشرفتهای مبتنی بر هوش مصنوعی Gemini را به Google Translate افزوده و ابزارهای آموزش زبان را در اپلیکیشن Translate گسترش داده است.
قابلیت جدید ترجمه همزمان از طریق هدفون، لحن، تأکید و نحوه بیان هر سخنران را حفظ میکند تا پیگیری مکالمه آسانتر شده و تشخیص اینکه چه کسی در حال صحبت است، سادهتر باشد. این ویژگی در اصل هر جفت هدفونی را به یک دستگاه ترجمه لحظهای یکطرفه تبدیل میکند.
بر اساس گفته Rose Yao، معاون مدیر تولید گوگل، «چه بخواهید مکالمهای را به زبانی دیگر داشته باشید، چه هنگام سفر به سخنرانی یا کلاسی گوش دهید یا حتی فیلم و سریالی را به زبان دیگر تماشا کنید، اکنون با قراردادن هدفون خود، بازکردن اپلیکیشن Translate و انتخاب گزینه ‘ترجمه زنده’، میتوانید ترجمه آنی را به زبان دلخواه خود بشنوید.»
این نسخه آزمایشی هماکنون در اپلیکیشن Translate روی اندروید در ایالات متحده، مکزیک و هند در دسترس قرار گرفته است. این قابلیت با هر نوع هدفون کار میکند و از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی مینماید.
این شرکت اعلام کرده است که قصد دارد این قابلیت را در سال ۱۴۰۵ برای iOS و کشورهای بیشتری عرضه کند.
در بخش قابلیتهای پیشرفته مبتنی بر هوش مصنوعی Gemini، گوگل اعلام کرده است که این ویژگیها به ترجمههای متنی هوشمندتر، طبیعیتر و دقیقتر منجر میشوند. همچنین ترجمه اصطلاحات با معانی ضمنی مانند زبان عامیانه، اصطلاحات محلی یا ضربالمثلها را نیز بهبود میدهند.
برای نمونه، اگر بخواهید اصطلاح انگلیسی “stealing my thunder” را ترجمه کنید، حالا ترجمهای دقیقتر و متناسب با مفهوم خواهید گرفت، نه صرفاً یک ترجمه واژهبهواژه، چون Gemini با درک زمینه، منظور واقعی اصطلاح را منتقل میکند.
این بهروزرسانی اکنون در ایالات متحده و هند ارائه شده و میتواند بین زبان انگلیسی و نزدیک به ۲۰ زبان دیگر از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی ترجمه کند. این قابلیت از طریق اپلیکیشن Translate روی اندروید، iOS و وب در دسترس قرار گرفته است.
گوگل همچنین ابزارهای آموزش زبان را به نزدیک به ۲۰ کشور دیگر گسترش داده است. کشورهایی مانند آلمان، هند، سوئد و تایوان نیز به این فهرست اضافه شدهاند. اکنون کاربران انگلیسیزبان میتوانند به تمرین زبان آلمانی بپردازند و همچنین کسانی که به زبانهایی مانند بنگالی، چینی ماندارین (سادهشده)، هلندی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی صحبت میکنند، میتوانند مهارتهای زبان انگلیسی خود را تقویت کنند.
این شرکت همچنین بازخوردهای بهبود یافتهای ارائه داده است تا کاربران بتوانند بر اساس میزان تمرین گفتاری خود، نکات راهگشا دریافت کنند.
علاوه بر این، ویژگی جدیدی افزوده شده که تعداد روزهایی که پیوسته در حال یادگیری هستید را ثبت میکند تا بتوانید پیشرفت خود را آسانتر مشاهده کرده و انگیزهتان را حفظ کنید. در حالی که این ابزارها پیشتر برای رقابت با دیگر اپلیکیشنهای یادگیری زبان طراحی شده بودند، این ویژگی تازه، تجربهای مشابهتر با اپلیکیشنهای معروف آموزش زبان ارائه میدهد.
