روز جمعه، یک استارت‌آپ به نام Fable از طرحی بلندپروازانه، هرچند عجیب و غریب، برای بازسازی 43 دقیقه گمشده از فیلم کلاسیک اورسن ولز، «The Magnificent Ambersons» خبر داد.
چرا استارت‌آپی که خود را «نتفلیکس هوش مصنوعی» می‌نامد و اخیراً از صندوق Alexa آمازون سرمایه جذب کرده، درباره بازسازی فیلمی صحبت می‌کند که اولین بار در سال 1321 منتشر شد؟
خب، این شرکت پلتفرمی ساخته است که به کاربران امکان می‌دهد کارتون‌های خود را با استفاده از دستورات هوش مصنوعی بسازند. Fable کار خود را با مالکیت معنوی خود شروع می‌کند، اما آرزو دارد قابلیت‌های مشابهی را با مالکیت معنوی هالیوود ارائه دهد. در واقع، این پلتفرم قبلاً برای ساخت قسمت‌های غیرمجاز «South Park» استفاده شده است.
اکنون Fable مدل هوش مصنوعی جدیدی را راه‌اندازی می‌کند که ظاهراً می‌تواند روایت‌های طولانی و پیچیده تولید کند. طی دو سال آینده، فیلمساز برایان رز – که قبلاً پنج سال را صرف کار روی بازسازی دیجیتالی دیدگاه اصلی ولز کرده است – قصد دارد از این مدل برای بازسازی فیلم‌های گمشده «The Magnificent Ambersons» استفاده کند.
نکته قابل توجه این است که Fable حق ساخت این فیلم را به دست نیاورده است، و این پروژه را تبدیل به یک نسخه نمایشی بالقوه می‌کند که احتمالاً هرگز برای عموم منتشر نخواهد شد.
چرا «Ambersons»؟ اگر از عاشقان سینمای ولز نیستید، حدس می‌زنم این انتخاب برای احیای دیجیتالی یک انتخاب مبهم به نظر برسد.
حتی در میان علاقه‌مندان به فیلم‌های کلاسیک، فیلم دوم ولز تحت الشعاع فیلم قدیمی‌تر و مشهورتر او قرار گرفته است. در حالی که «Citizen Kane» اغلب به عنوان بزرگترین فیلم تاریخ سینما شناخته می‌شود، «Ambersons» به عنوان یک شاهکار گمشده به یاد می‌آید که استودیو آن را از دست کارگردان خارج کرد، به طور چشمگیری آن را کوتاه کرد و یک پایان خوش غیرقابل باور به آن اضافه کرد.
شهرت فیلم – حس فقدان و آنچه می‌توانست باشد – احتمالاً همان چیزی است که Fable و Rose را به خود جلب کرده است. اما شایان ذکر است که تنها دلیل اهمیت «The Magnificent Ambersons» امروزه به خاطر ولز است – به این دلیل که چگونه حرفه هالیوودی او را از مسیر خارج کرد، و چگونه حتی در شکل کاهش یافته‌اش، هنوز هم نبوغ فیلمسازی او را آشکار می‌کند.
این امر حتی شگفت‌انگیزتر می‌کند که Fable ظاهراً نتوانسته با وراث ولز تماس بگیرد. دیوید ریدر، که امور وراث بیاتریس، دختر ولز را رسیدگی می‌کند، این پروژه را در گفتگو با نشریه ورایتی “تلاشی برای ایجاد تبلیغات با تکیه بر نبوغ خلاقانه ولز” توصیف کرد و گفت که این پروژه چیزی بیش از “یک تمرین کاملاً مکانیکی بدون هیچ‌یک از تفکرات نوآورانه منحصربه‌فرد یک نیروی خلاق مانند ولز” نخواهد بود.
علیرغم انتقاد ریدر، به نظر می‌رسد او کمتر از ایده تلاش برای بازسازی «Ambersons» ناراحت است و بیشتر از این ناراحت است که “حتی به وراث اطلاع داده نشد.” او خاطرنشان کرد: “به هر حال، وراث از فناوری هوش مصنوعی برای ایجاد یک مدل صوتی استفاده کرده‌اند که قرار است برای کار VO با برندها استفاده شود.”
من آنقدرها هم ذهن بازی ندارم. حتی اگر با وراث ولز مشورت شود و به آنها غرامت پرداخت شود، هیچ علاقه‌ای به این «Ambersons» جدید ندارم، همانطور که هیچ علاقه‌ای به شنیدن یک شبیه‌سازی دیجیتالی از صدای افسانه‌ای ولز که برای تبلیغ محصولات جدید استفاده می‌شود، ندارم.
حالا، طرفداران ولز می‌دانند که این اولین بار نیست که فیلمسازان دیگر سعی کرده‌اند پس از مرگ، فیلم‌های او را اصلاح یا تکمیل کنند. اما حداقل آن تلاش‌ها از فیلم‌هایی استفاده می‌کردند که خود ولز فیلمبرداری کرده بود. در همین حال، Fable رویکرد برنامه‌ریزی‌شده خود را ترکیبی از هوش مصنوعی و فیلمسازی سنتی توصیف می‌کند – ظاهراً برخی از صحنه‌ها با بازیگران معاصر دوباره فیلمبرداری می‌شوند که چهره‌هایشان سپس با بازسازی‌های دیجیتالی از بازیگران اصلی جایگزین می‌شود.
علیرغم پوچ بودن اعلام پروژه‌ای مانند این بدون داشتن حق ساخت فیلم یا رضایت دختر ولز، حداقل به نظر می‌رسد رز انگیزه واقعی برای احترام گذاشتن به دیدگاه ولز را دارد. به عنوان مثال، رز در بیانیه‌ای درباره اینکه چرا می‌خواهد فیلم را بازسازی کند، از تخریب “یک نمای متحرک دوربین بدون وقفه چهار دقیقه‌ای که از دست دادنش یک تراژدی است” ابراز تاسف کرد و تنها 50 ثانیه از این نما در فیلم بازتدوین شده باقی مانده است.
من در احساس او شریک هستم – اما همچنین معتقدم این تراژدی است که هوش مصنوعی نمی‌تواند آن را جبران کند.
مهم نیست که Fable و Rose تا چه حد بتوانند به طور قانع‌کننده‌ای نسخه خود را از آن نمای تعقیبی به هم بدوزند، این نمای *آنها* خواهد بود، نه ولز، پر از نسخه‌های فرانکشتاینی جوزف کاتن و اگنس مورهد، نه خود بازیگران. محصول نهایی آنها نسخه ولز از «The Magnificent Ambersons» نخواهد بود که RKO بیش از 80 سال پیش آن را نابود کرد. به جز کشف معجزه‌آسای فیلم‌های گمشده، آن نسخه برای همیشه از بین رفته است.
منبع : techcrunch.com
